Rofl, the lift center waypoint isn't attached to the lift.
When the lift goes up, the bot goes down to touch the waypoint again.
Also, pathing between steep platforms has always had a deficit in Unreal.

If you have native Ferbotz running, this will fix pathing for both bots and botz (Place it in System\Botz):